Entre stress, émerveillement et fatigue...

La raison pour laquelle mon blog est resté muet pendant deux semaines est que je suis parti passer les fêtes de Noël à Fianarantsoa dans le sud du pays en compagnie d'autres coopérants DCC.

Je vous propose donc dans l'article suivant, de suivre le périple dans lequel je me suis engagé afin d'aller les retrouver...

Vous le constaterez sur la carte, Antsiranana (Diego Suarez) et Fianarantsoa sont des villes relativement éloignées l'une de l'autre et j'ai donc été confronté au fait de devoir choisir mon moyen de transport :

- Première solution : l'avion. Moyen peu économique, mais certes rapide.
-Deuxième solution : le taxi brousse. Moyen peu rapide, mais certes économique.

Lorsque j'ai réalisé qu'il me fallait débourser 800.000 ariary (environ 300 euros ) pour un aller-retour Antsiranana-Antananarivo, c'est-à-dire l'équivalent de trois mois de salaire, j'ai rapidement opté pour le moyen le moins rapide...A défaut de gagner du temps dans les transports, j'en ai au moins gagné dans ma prise de décision !

Objectif donc : couvrir la distance Antsiranana-Antananarivo (1200 km) et Antananarivo-Fianarantsoa (400 km) le plus rapidement possible en roulant sur l'autoroute malgache, c'est-à-dire l'équivalent d'une nationale française très mal entretenue où les pointes de vitesse s'effectuent à 80 km/h, mais où la moyenne est de 50 km/h...Calculez vite, vous aurez un voyage qui s'effectue en 32h...dans la théorie...
Départ donc à 14h de Diego (toujours dans la théorie, le vrai départ lui, s'effectue 1h30 plus tard).

Mais passons un peu à ce qui fait de ce voyage une source d'émerveillement.

Lorsque l'on est bien placé dans le véhicule, c'est-à-dire à la fenêtre derrière le chauffeur, on a le triple avantage de pouvoir à la fois avoir de la place pour ses jambes, de pouvoir contrôler l'arrivée d'air à la fenêtre et d'admirer le paysage.

Et quel paysage...un paysage fait à la fois de vie et de beauté.

Durant les premières 24h (Antsiranana-Antananarivo), le soleil est haut dans le ciel, puis commence à se coucher, disparait complètement, se lève à 5h du matin, et recommence sa course dans le ciel...
Pendant ce temps, à la fenêtre, nous voyons le cycle de la vie se dérouler à Madagascar dans les différents villages que nous traversons...les personnes vendent leurs denrées au marché, au crépuscule, on les aperçoit se laver dans l'eau de la rivière, allumer leur feu à la tombée de la nuit, veiller jusqu'à 22h, et tout Madagascar s'endort jusqu'à 4h du matin...à 4h, il fait encore nuit, mais on remarque déjà les travailleurs pousser leur chariot pour se rendre à la ville vendre leurs sacs. A 5h, ils sont déjà présents devant leur étal à attendre qu'un client se présente ou pieds nus dans les rizières pour y planter le riz...
Les journées se suivent et se ressemblent pour la plupart des Malgaches...elle se résume à devoir gagner sa vie...

On aperçoit successivement le soleil se coucher sur les rizières, et puis se lever de nouveau, éclairant les villages. Sa chaleur s'immisce petit à petit, on passe de la fraicheur de la nuit à la chaleur de midi.

On assiste au passage de plusieurs troupeaux de zébus...certains se livrent combat au beau milieu de la route.
A côté de moi, se trouve un homme qui mâche du kat. Cette plante cultivée à Diego censée avoir les mêmes effets que le café, pour permettre aux travailleurs de rester le plus longtemps actifs...il mâche, mâche et mâche encore pendant trois heures. Sa joue gonfle si bien que je me demande si elle ne va pas finir par me toucher d'ici la fin du voyage.

Et puis, l'émerveillement fait place au stress...je viens de constater que mon téléphone portable n'avait plus de batterie, alors que nous ne sommes pas encore arrivés à Antananarivo...

Alors que le taxi-brousse entre dans Antananarivo, je constate toute la pauvreté de cette grande ville...
Le taxi brousse n'est pas encore totalement arrêté que déjà les rabatteurs de taxi frappe à ma vitre, ils ont repéré un blanc.
"Un taxi monsieur ?", "Vous allez où monsieur ?", "Donne de l'argent monsieur"...dix, quinze, vingt fois, il faut répondre toujours la même chose "non", "ça ne m'intéresse pas"...

Surveiller son sac, ses poches, scruter les alentours pour chercher un point de rendez-vous à donner, repousser encore et toujours les rabatteurs, attendre que ma valise soit détachée du coffre, m'extirper de la foule (si possible)...réaliser une nouvelle fois que mon portable n'a plus de batterie...ouf, il m'en reste suffisamment pour récupérer le numéro qui m'intéresse...

"Monsieur vous parlez français ? S'il vous plait, avez vous un portable orange ? Est il possible d'échanger nos cartes SIM, je dois absolument téléphoner à quelqu'un et je n'ai plus de batterie ? Merci !"...Sauvé...

Et puis, après le coup de fil, l'attente...interminable..."Mon interlocuteur m'a-t-il bien compris ? A-t-il bien compris le lieu de rendez-vous ? Ne va-t-il pas renoncer à me chercher ? Je n'ai plus aucun moyen de communication..."
Et puis la délivrance..."vazaha, quelqu'un te cherche là-bas"...soupir de soulagement...

Retour en mode émerveillement...
Je rencontre donc Roland...et Roland. L'un chauffeur, l'autre frère de celui qui m’emmènera à Fianarantsoa...En attendant de retrouver le véhicule qui me fera parcourir les 400 dernières kilomètres, Roland et Roland me font faire un peu le tour de la ville, me payent une bière, me posent des questions sur ce que je fais à Madagascar, je leur en pose sur leur métier (ils sont guides touristiques), leur famille...
Des rencontres toutes simples...à vrai dire, des amis d'amis d'amis (coopérants) d'amis coopérants...Bref, des rencontres qui font du bien, parce qu'elles rassurent, mettent en confiance, à un moment où j'en avais bien besoin...Ces gens m'ont également bien aidé pour le retour, m'ont fait rencontrer d'autres personnes, m'ont filé un sacré coup de main pour cette aventure. Christian, Roland et Roland pour l'aller, pour le retour Zara et Sarah qui attendent un enfant pour mars...de belles discussions, une belle entraide. Merci.

Je rejoins donc Christian (encore un !) et sa troupe scoute pour la deuxième partie du trajet...j'ai la chance d'avoir quelqu'un à mes côtés qui durant les premiers kilomètres m'explique les paysages malgaches...et puis, comme il est déjà 18h, la nuit tombe rapidement, le sommeil également. On passe en mode fatigue.

Les contrôles de police, gendarmerie et des militaires très nombreux (une trentaine sur tout le voyage) commencent à m'exaspérer...ils m'empêchent de rallier au plus vite ma destination...200 ariary par ci, 200 ariary par là, tous les moyens sont bons pour gagner un peu d'argent à travers la corruption...et puis, il est bien gentil de m'avoir expliqué les paysages malgaches, mais maintenant qu'il dort, mon voisin prend toute la place, et puis, j'ai la jambe toute ankylosée maintenant, j'arrive pas à dormir...encore une pause ? Mais on en a fait une il y a cinq heures !
Allez, plus que 150 km...calculons, il est 22h, on roule à peu près à 70 km/h, avec un peu de chance, on arrive à Fianarantsoa vers minuit, 1h pour compter large..
Bon, rectifions, il est 23h30, encore 100 km, allez, on espère 2h du matin ?


Arrivé à 3h, nouveau calcul...je viens de voyager pendant 36h30...j'ai retrouvé Loïc et Delphine avec joie, nous avons discuté pendant une heure. Couché à 4h, je me suis alors levé à...5h, prêt à attaquer pour une nouvelle journée !

Retour

Bonjour à tous !

Juste un petit message pour vous signaler mon retour hier au foyer...je suis parti à 4h du matin le 28 de Fianarantsoa ) et je suis arrivé le 29 à 18h30 (38h30 de voyage...qui dit mieux ?). Je ne manquerai pas de répondre à vos différents mails (j'ai pris du retard), l'accès à internet était très limité ces temps-ci.

Je crois avoir passé l'anniversaire le plus pourri de mon existence (j'ai eu 24 ans hier) puisqu'en plus des 18h30 de voyage le 29, je suis arrivé au foyer pour constater que je ne pourrai pas être sur skype à cause d'une coupure de courant...bref, la Jirama (=EDF) a sagement attendu que je tombe de sommeil pour rebrancher le courant...au final, je ne lis seulement que ce matin vos mails d'anniversaire...avec un brin de déception de ne les lire que maintenant...Sans compter qu'au foyer, personne n'y avait pensé...

J'ai pris du retard dans les articles ces temps-ci, je me remets donc à la tâche...vous en aurez très prochainement !
J'espère que vous avez tous passé de belles fêtes (ce fut le cas pour ma part). A bientôt !

Njaka

Voici Njaka !

J'avais promis de vous en parler quelques temps...alors comme aujourd'hui, il a 20 ans, je trouve que c'est une bonne occasion pour vous le présenter ! Même s'il le fait très bien lui-même à travers cette vidéo que je vous laisse visionner avant d'en dire plus...

Comme j'ai pu vous le dire auparavant, et comme il a pu vous le dire dans la vidéo, son prénom se prononce "N'zak". Je suis à présent sûr que vous ne manquerez pas de lire cet article en malgachisant votre prononciation...on appelle un chat : un chat, et on appelle Njaka : Njaka !

En début d'année, Njaka a eu du mal à s'acclimater au foyer. Il m'a confié par la suite avoir réellement envisagé pendant un temps de rentrer chez lui. 

En cours, il n'était pas très motivé, arrivait de temps en temps sans avoir fait ses devoirs, rechignait à la tâche et avait du mal à accepter les remarques de Christian. Le seul endroit où je le voyais s'épanouir était le terrain de basket, endroit où il était et où il reste l'un des meilleurs du foyer.

Bien qu'ayant un tempérament un peu "rebelle", j'ai toujours senti chez Njaka beaucoup de potentiel...qu'il s'empêchait lui-même de développer à cause de sa résignation. Au fur et à mesure des jours et des semaines, Njaka s'est ouvert, a commencé à devenir lui-même, s'est intéressé aux cours, s'est mis à poser des questions, a probablement décidé en lui-même de s'investir. Nous l'avons vu se transformer. Parler de plus en plus français. Blaguer et faire des farces.
En témoigne le jour où je suis allé à l'hôpital avec une dizaine de gars, dont Njaka, pour faire les tests concernant notre groupe sanguin et donner en conséquence notre sang pour notre cuisinière. Lors de l'attente à l'extérieur, Njaka s'est mis à parler en Malgache avec les uns et les autres. Je n'ai bien entendu rien compris de ce qu'il racontait, mais à en voir son air sérieux et l'air hilare de ses interlocuteurs, j'ai bien compris qu'il aimait amuser la galerie...

En prenant un peu de temps avec lui au début de l'année en soutien particulier, Njaka a réussi à prendre conscience de ses capacités...persuadé qu'il était de ne pas pouvoir apprendre par cœur un rôle théâtral, ce soutien lui a permis de constater le contraire...la vidéo suivante vous le montrera : il nous récite une partie de "La leçon", extrait du Bourgeois Gentilhomme (Molière). Njaka aime beaucoup le théâtre, et je suis persuadé que c'est l'un de ceux qui prendra le plus de plaisir à jouer un rôle dans les mois qui viennent.

La vidéo vous aura permis également de connaître un peu mieux Njaka, son rire, son naturel, sa relation aux autres, ses tics ("Qu'est-ce que c'est que ça !", ou se taper le front de dépit)...bien entendu, on ne peut prétendre rencontrer et connaître une personne à travers une vidéo de 4 mn, mais je trouve Njaka très naturel sur celle-ci.

Je suis convaincu que Njaka a eu besoin et a toujours besoin qu'on ait confiance en lui pour qu'il puisse avancer. C'est un garçon que je trouve très attachant, qui, malgré le fait qu'il garde son tempérament rebelle (et c'est tout ce qui fait son charme), sait reconnaitre à travers ses gestes l'attention et l'aide que nous lui donnons. Njaka passe souvent près de moi pour me faire une blague, ou pour me demander "ça va Augustin ?"...

Le tic du tac...

Lycéen...étudiant....qu'il semble loin cet âge insouciant...

Maintenant que me voilà passé de l'autre côté de la barrière, un paquet de préjugés sont en train de tomber...

Préjugé numéro 1 :
Le professeur ne me voit pas quand je suis en train de jouer avec mon portable ou d'envoyer un message avec celui-ci : je le cache soigneusement sous la table !

C'est fou comment vu du tableau on repère toutes les personnes penchées regardant leurs mains sous la table ! Si j'avais su !

 
Préjugé numéro 2 :
Si j'ai oublié de faire mes devoirs, je peux le faire sans problème pendant le cours, pendant le moment où le professeur interroge un de mes camarades...

C'est fou toutes les personnes qui se mettent à écrire lorsque j'interroge quelqu'un sur un devoir...à croire que les devoirs des autres sont très intéressants ! Si j'avais su !

Préjugé numéro 3 :
Ce professeur est trop drôle, il n'arrête pas dire "il faut bien voir que, il faut bien remarquer que, il faut bien penser que"...trop drôle son tic, il l'a dit 22 fois en deux heures. Moi ça ne m'arrivera jamais.

C'est fou ce que les élèves peuvent exagérer les choses. Ils m'ont dit qu'en trois heures, j'ai prononcé 31 fois le mot tac.

Et puis, il y a les préjugés des professeurs...

Préjugé numéro 4 :
Mes cours sont tellement intéressants que je suis sûr que mes élèves m'écouteraient pendant des heures sans s'arrêter !

- Comment ça ? Ca fait 2h45 qu'on travaille et vous voulez déjà une pause ? Mais ma parole, ce que je raconte n'est donc pas intéressant ?
- Comment ça ? Oui je sais, c'est l'heure, mais vous pouvez bien attendre 5mn de plus non ?

Flash-back de quelques années : Dans 5mn, c'est la pause. Dans 4mn et 50s, c'est la pause...Plus que 3mn et 5s. Encore 30s. 5...4...3...2...1...0 !

Préjugé numéro 5 :
Je vais leur faire faire un devoir sur table, comme ça je vais pouvoir me reposer.

Gloups...j'avais oublié qu'après, il faut deux fois plus de temps pour corriger...si j'avais su !

Heureusement, même quand on aime ce que l'on fait, il y a bien une chose qui ne change pas quand on est élève ou professeur : l'arrivée des vacances fait toujours beaucoup de bien...!

Hé oui, c'est les vacances dans une semaine...enfin un peu de repos !

Prénoms

Les prénoms...quel aventure !
Connaissez-vous les prénoms de toutes les personnes que vous avez déjà rencontrées au moins une fois ?

La réponse est probablement non, tout comme moi. Et pourtant, ici comme en France, je m'efforce de ne jamais avoir à demander une deuxième fois son prénom à une personne.
Appeler quelqu'un par son prénom dès le début, c'est lui signifier qu'il n'est pas passé inaperçu à mes yeux, que je l'ai remarqué. C'est lui montrer que je fais l'effort de le connaitre.

Être appelé par son prénom, c'est être reconnu comme une personne à part entière, c'est se sentir exister aux yeux des autres et se sentir unique.
Être appelé par un prénom qui n'est pas le sien, c'est frustrant, nous nous sentons dépossédé de quelque chose, l'autre n'a pas fait l'effort de nous rencontrer réellement.

Apprendre les prénoms ici est plus difficile que cela ne peut paraitre. Chaque culture génère ses propres prénoms. Chaque personne rencontrée ici me donne alors l'opportunité d'en apprendre un nouveau...et ça n'est pas facile.
En plus des personnes, il me faut donc apprendre le prénom en lui-même ainsi que sa prononciation.

Les prénoms ont des origines diverses et très variées...certains de mes élèves s'appellent donc "Jean Giono", "Platini" ou encore "François d'Assise"...bien que surprenants, ces prénoms font référence à quelque chose que je connais : il ne me reste qu'à savoir à qui ils appartiennent.
Il est clair que les personnes qui portent des prénoms connus en France sont avantagées. Gabrielle, Pierre, Daniel, Clément et compagnie ont donc été très rapidement repérés...

J'ai en revanche mis beaucoup plus de temps à connaitre Njaka...
Chacun aura en fait lu "Njaka" alors qu'il faut prononcer "N'zac". Les sonorités malgaches m'échappent souvent et il me faut du temps pour les assimiler et les prononcer le mieux possible. La difficulté est d'autant plus forte que les prénoms se mélangent souvent aux noms, et que l'on ne sait pas toujours comment appeler la personne...Les prénoms sont donc régulièrement écorchés et certains n'hésitent pas à se simplifier la tâche en appelant les autres selon leurs propres convenances.

C'est ainsi qu'en arrivant ici, Christian, l'un des jeunes, s'est vu prénommé Alphonse par certains, afin de ne pas être confondu avec le Père Christian. J'ai sagement suivi le mouvement, jusqu'au jour, où en discutant avec lui, j'ai réalisé qu'il préférait être appelé Christian...tant pis pour la solution de facilité, Christian est redevenu Christian !

Les fruits de ces efforts, je les ai vois régulièrement sur les sourires des gens agréablement surpris de savoir que je les ai repérés. C'est en particulier le cas des sœurs du Noviciat auprès de qui je donne des cours de Français et de guitare. Ayant fait un plan de la classe, j'ai très rapidement pu retenir leur prénom, ce qui a eu pour effet de véritablement les surprendre, j'en ai pour preuve les larges sourires de surprise qu'elles ont abordés à l'entente du leur. La tendance ici ne semble pas être à l'individualité et Christian (Père Christian) m'a dit être étonné du fait que j'appelais chacun et chacune par son prénom, quand lui n'en connaissait aucun.
Je ne connais pas encore à l'heure actuelle les noms de tous mes élèves...encore faudrait-il qu'ils soient présents en cours...aux deux derniers pointages du cours de sociologie, ils étaient 16 puis 21 étudiants...sur les 35 de ma liste ! Priorité donc aux assidus, ce sont eux que ma mémoire enregistre plus facilement...Une chose est sûre, eux m'ont plus facilement repéré ! Un nouveau venu, blanc de surcroit, se repère plus facilement ici et il est assez courant pour ma part de croiser quelqu'un me saluant par mon prénom sans parvenir pour ma part à me souvenir où j'ai vu cette personne...j'espère que cette situation se produira de moins en moins, c'est un défi que je relève au quotidien...

Dire notre prénom est la première chose que nous faisons en déclinant notre identité, et demander son prénom à quelqu'un est l'une des premières questions que nous apprenons lorsque nous désirons connaître une langue étrangère.
Azovy anaranao ?
Ny anarako dia Augustin...

Et vous ? Certains me lisent du Canada, des Etats-Unis, de Grande-Bretagne, de Tunisie et de France, de Russie, d'Algérie, de Belgique et des Pays-Bas, du Pérou, de Madagascar et d'Allemagne, du Maroc, du Cameroun et de tant d'autres pays...si je connais le prénom de certaines personnes qui me disent consulter mes articles de temps à autre, d'autres se montrent plus discrètes...

Et vous ? Azovy anao ? (Qui êtes-vous ?) Azovy anaranao ? (Comment vous appelez-vous ?)
Il me reste encore tant de prénoms à apprendre ici et ailleurs, à commencer par le votre...